← Go Back

[售罄]《中文戏剧营》|[Sold Out] Stage Camp by SRT

这个九月,谁在嗷嗷大叫?答案揭晓:是中文戏剧营的《金发姑娘和三只熊》!

金发姑娘又偷吃三只熊的食物,又坐坏他们的椅子,又弄乱他们的床!你想一想,三只熊怎么可能会高兴呢?

这个九月学校假期,和我们一起用华文发掘《金发姑娘和三只熊》的故事吧!

在新加坡专业剧场中文戏剧营里,我们的专业导师不仅会鼓励年轻演员练习语言技能,也会鼓励他们发挥表演技巧。戏剧营由资深剧场导师带领学员携手合作,发挥创意。经过戏剧营的洗礼,您会发现这些年轻演员焕然一新,自信心、创意、沟通能力都翻倍成长!

戏剧营的最后一天,欢迎学员的亲朋好友和我们一起看看三只熊如何应付这位不速之客!

戏剧营详情:

日期:2021年9月6日至10日
戏剧营时间:每天2小时
地点:Aliwal Arts Centre(28 Aliwal Street Singapore 199918)*请注意,停车位有限。
费用:$300(含消费税)
语言:华文

欲知更多详情,请发送电邮至learning@srt.com.sg,或致电62215585联系新加坡专业剧场。

What’s growling this September? It’s Stage Camp’s Goldilocks and the Three Bears!

Goldilocks has been eating the Three Bears’ food, breaking their chairs, and messing up their beds! Do you think the Three Bears will be pleased?

Join us this September School Holidays as we discover the tale of Goldilocks and the Three Bears in Mandarin.

At STAGE Camp (Mandarin Edition), our young actors will be encouraged to practice their language skills and performance techniques. With collaboration and imagination from our experienced teaching artists, be amazed at how your young actor develops his/her confidence, creativity, and communication skills all in Mandarin!

Family and friends are invited to join us on the last day of the camp to find out how the three bears deal with their unwelcome guest!

Programme Details:

Dates: 6 to 10 September 2021
Duration: 2 Hours Daily
Venue: Aliwal Arts Centre — 28 Aliwal Street, Singapore 199918 *Do note there are limited parking spots available.
Cost: $300 (Inclusive of GST)
Language: Mandarin

For more information, please email learning@srt.com.sg or call us at 62215585

COVID-19预防措施

新加坡专业剧场将所有工作人员和学员的健康与安全视为首要考量之因素。

因此,剧团承诺将严格遵循新加坡政府实施的安全措施。新加坡专业剧场执行的措施包括使用TraceTogether访客登记系统、测量全体人员体温、定时消毒场所、维持安全距离等。

戏剧营期间,所有工作人员与学员也务必全程佩戴口罩。

COVID-19 Precautionary Measures

SRT prioritises the health and safety of all our staff and camp-goers.

We will be adhering to the safety guidelines implemented by the Singapore government. Measures enforced include TraceTogether check-ins, mandatory temperature screening, interval sanitisation, and safety distancing guides.

All participants and staff will also remain masked for the duration of the programme.


《剧场好好玩》|PLAY STAGE 

啊!这碗粥也太烫了吧!这碗则太冷了……哦,这碗刚刚好!

跟着金发姑娘一起通过戏剧游戏、讲故事、音乐、动作等方式探索这间神秘的房子吧!我们应该告诉她,这是三只熊的家吗?想要知道大家怎么想,就来参加《剧场好好玩》吧!

经验丰富的新加坡专业剧场教学艺术家将会带领您的孩子一起:

  • 构想并演出原创故事
  • 提高孩子华文沟通能力
  • 增强自信心
  • 掌握各种表演技巧,包括讲故事、肢体语言、脸部表情

在《剧场好好玩》的成果发表会中,观众将有机会欣赏这批年轻演员呈现的《金发姑娘和三只熊》!

Ooh, this porridge is ridiculously hot! Now it’s too cold? Ah, this is just right.

Explore a mysterious house with Goldilocks using dramatic games, storytelling, music and movement! Should we tell her that this is the home of the Three Bears? Join us at PLAY Stage to find out how everyone will react!

Facilitated by an experienced SRT Teaching Artist, your child will learn how to:

  • Devise and perform an original story
  • Enhance their communication skills in Mandarin
  • Grow in confidence
  • Master performance skills such as storytelling, movement, and expression

This programme finishes with a presentation Goldilocks and the Three Bears, performed by our very own young actors! 

日期|Date: 2021年9月6日至10日 6 to 10 September 2021
时间|Time:

上午10点至中午12点

10.00am – 12.00nn
地点|Where:

Aliwal Arts Centre — 28 Aliwal Street, Singapore 199918
Multi-Purpose Studios A & B

费用|Cost: $300(含消费税) $300 (Inclusive of GST)
适合对象| Recommended for:

4至6岁孩童

4 – 6 year-olds

语言水平|
Language Difficulty:

初学至流利 Beginner to Fluent
 报名链接|To register: 售罄 Sold Out

《舞台剧聚乐》|THEATRE STAGE 

三只熊回来了!金发姑娘措手不及,不知所措!我们要怎么帮她逃出困境呢?来不及逃走的话,她会被煮成粥吗?

《舞台剧聚乐》适合中级学员。此戏剧营将挑战年轻演员运用戏剧手法和各种表演技巧构想及改编《金发姑娘和三只熊》这个童话故事。

经验丰富的新加坡专业剧场教学艺术家将会带领您的孩子一起:

  • 应用创意和想象力
  • 加强人物塑造、即兴表演,以及声音运用等表演技巧
  • 提升语言表达能力和写作技巧
  • 建立台风与自信心
  • 培养人际关系以及合作能力

戏剧营最后一天,让我们一起聆听孩子对于这个经典故事的新诠释,欣赏他们精心设计的新惊喜,并观赏年轻演员在舞台上的精彩演出吧!

The Three Bears have returned home , and Goldilocks does not know what to do! How can we help her escape? Or, will she end up in hot soup porridge?  

Theatre Stage is an intermediate programme that challenges our young actors to devise and adapt the fairy tale of Goldilocks and the Three Bears using  dramatic storytelling and various performance techniques.

Facilitated by an experienced SRT Teaching Artist, your child will learn how to: 

  • Apply their creativity and imagination
  • Better their performance techniques such as characterisation, improvisation, and voice work
  • Develop oral and written language skills in Mandarin
  • Establish stage presence and confidence
  • Strengthen their interpersonal and collaborative abilities
  • Enjoy your young actor’s performance on the final day of camp as they retell this classic tale with new twists and turns!
日期|Date: 2021年9月6日至10日 6 to 10 September 2021
时间|Time:

下午1.30pm至下午3.30pm

1.30pm – 3.30pm
地点|Where:

Aliwal Arts Centre — 28 Aliwal Street, Singapore 199918
Multi-Purpose Studios A & B

费用|Cost: $300(含消费税) $300 (Inclusive of GST)
适合对象| Recommended for: 7至12岁孩童 7 – 12 year-olds
语言水平|
Language Difficulty:
初学至流利

Beginner to Fluent

报名链接|To register: 售罄 Sold Out

教学艺术家 | Teaching Artists

Jasmine Xie Huilin|谢惠林

大家好!我是惠林老师。我喜欢通过游戏和想象力和小朋友一起讲故事,一起表演。

Hello everyone! I am Teacher Jasmine. I love to create stories and images through play and imagination. 

疫苗接种情况|Vaccination status:

已完整接种疫苗
Fully vaccinated

Liew Jia Yi|刘佳宜

大家好!我是佳宜老师。期待通过编作剧场的方式,和你们一起创作独特的呈现!

Hi everyone! I am Teacher Jia Yi. Looking forward to creating a unique story presentation with you all through a collaborative devising process!

疫苗接种情况|Vaccination status:

已完整接种疫苗
Fully vaccinated

教学助手 | Teaching Assistant

Aricia Ng|黄韵闵

“心有多大,舞台就有多大”。韵闵老师会帮大家在舞台上绽放属于自己的光芒!

Hi everyone, Teacher Aricia here! Come join us in this magical week of adventures and let your light shine on stage!

疫苗接种情况|Vaccination status:

已完整接种疫苗
Fully vaccinated

 


RECOMMENDED FOR YOU